Ο showrunner της live-action μεταφοράς του “Avatar: The Last Airbender” για το Netflix μίλησε επιτέλους για την αποχώρηση των αρχικών δημιουργών.
Μιλώντας στο Entertainment Weekly, ο Albert Kim είπε ότι ένιωθε φοβισμένος να συνεχίσει την παραγωγή χωρίς τους δημιουργούς της πρωτότυπης σειράς κινουμένων σχεδίων, Bryan Konietzko και Michael Dante DiMartino – οι οποίοι αποχώρησαν από το project το 2020, αφού πρώτα είχαν δουλέψει πάνω σε αυτό για δύο χρόνια – και αναρωτήθηκε αν έπρεπε να την σταματήσει εντελώς.
“Θα έπρεπε να είσαι ηλίθιος για να μην τρομοκρατηθείς λίγο”, είπε η Κιμ. “Η πρώτη μου αντίδραση [όταν μου πρότειναν τη δουλειά], μετά το ‘ναι’, ήταν το ‘Γ***το. Θέλω πραγματικά να το κάνω αυτό; Υπάρχει τρόπος να βελτιώσω το πρωτότυπο;’ Κάθε φορά που αντιμετωπίζετε κάτι που είναι ήδη αγαπημένο από εκατομμύρια fans, πρέπει να κάνετε αυτές τις ερωτήσεις στον εαυτό σας”.
Οι τρεις σεζόν του “Avatar: The Last Airbender” (ελ. “Άβαταρ: Ο Τελευταίος Μαχητής του Ανέμου”) προβλήθηκαν αρχικά στο Nickelodeon το 2005 στις ΗΠΑ και το 2010 στην Ελλάδα. Η επιτυχία του ήταν τέτοια, που εκτός από κόμικς, παιχνίδια και μία ταινία (που μάλλον όλοι προσπαθούμε να ξεχάσουμε), γέννησε επίσης μια spin-off σειρά το “The Legend of Korra” (ελ. Ο Θρύλος της Κόρρα). Η live-action σειρά ανακοινώθηκε το 2018 και πρόκειται να παρουσιάσει τα γεγονότα της πρώτης σεζόν, αν και ο Kim είπε ότι θα αλλάξουν ορισμένα στοιχεία για να ξαναδιηγηθούν την ιστορία για μια νέα γενιά.
“Δεν ξεκινάμε την σειρά με τον τρόπο που ξεκινά η σειρά κινουμένων σχεδίων. Αυτή ήταν μια συνειδητή απόφαση για να δείξουμε στους ανθρώπους ότι αυτή δεν είναι η σειρά κινουμένων σχεδίων”, είπε ο Kim. “Έπρεπε μερικές φορές να ξετυλίγουμε τις ιστορίες και να τις αναμιγνύουμε με έναν νέο τρόπο για να έχουν νόημα σε ένα σειριακό δράμα. Επομένως, είμαι πολύ περίεργος να δω τι θα συμβεί όσον αφορά την αντίδραση σε αυτό”.
Ο Kim επέμεινε ότι η σειρά του Netflix θα εξακολουθεί να τιμά την αρχική, λέγοντας ότι όλοι οι σεναριογράφοι είναι fans του πρωτότυπου. Υπάρχουν επίσης πολλά στοιχεία των Konietzko και DiMartino που έχουν μείνει μέσα σε αυτό, παρακινημένα από μια πρώτη συζήτηση που είχε ο Kim με το δίδυμο.
“Φέρει μια σειρά από πραγματικά σπασμωδικά μικρά πράγματα για τα οποία κανείς, εκτός από σκληροπυρηνικούς fans θα αναρωτηθούν – ερωτήσεις σχετικά με τη μαμά της Katara ή την καταγωγή του Aang – μέχρι πράγματα της μεγαλύτερης εικόνας για το πώς να μεταφραστεί αυτό που έκανε το πρωτότυπο τόσο ξεχωριστό στην live-action εκδοχή”, είπε ο Κιμ, προσθέτοντας, “Αυτό είναι το ‘Avatar: The Last Airbender’, αλλά είναι η εκδοχή μας για το ‘Avatar: The Last Airbender'”.
Ο Konietzko και ο DiMartino είπαν ότι έφυγαν επειδή “το Netflix είπε ότι είχε δεσμευτεί να τιμήσει το όραμά τους για αυτήν την αναδιατύπωση”, αλλά “τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα περίμεναν”. Είπαν ότι η σειρά είχε “τις δυνατότητες να γίνει καλή”, αλλά “δεν θα είναι αυτό που είχαν οραματιστεί ή σκόπευαν να κάνουν”.
Mία εκ των κύριων διαφορών σε σχέση με το anime θα είναι η αλλαγή στις ηλικίες των χαρακτήρων, για να ταιριάζουν καλύτερα με αυτές των πρωταγωνιστών. Στο σύνολό της λέγεται πως θα είναι πιο ώριμη, ενώ η πρώτη σεζόν θα αποτελείται από οχτώ επεισόδια, τα οποία θα κάνουν την πρεμιέρα τους μέσα στο 2024.
Ρίξτε μια ματιά στις νέες σειρές και τις ταινίες των Amazon, ΗΒΟ, Apple TV+, Disney+, Paramount+ και Netflix τον μήνα που διανύουμε και μείνετε συντονισμένοι για περισσότερα νέα από το κινηματογραφικό και τηλεοπτικό τοπίο.
