Ένα χωριό κλειδωμένο στα σπίτια, μια παλιά οικογενειακή έχθρα που κρατά δεκαετίες και μια νέα αιματηρή έκρηξη βίας στα Βορίζια Ηρακλείου, στους πρόποδες του Ψηλορείτη, συνθέτουν το σκηνικό της πιο σκληρής κρητικής βεντέτας των τελευταίων ετών. Από τη μία οι Καργάκηδες, από την άλλη οι Φραγκιαδάκηδες· δύο φατρίες που –όπως λένε οι ίδιοι οι κάτοικοι– «ποτέ δεν έλυσαν οριστικά τα χωράφια, ποτέ δεν έσβησε το αίμα».
Αφορμή αυτή τη φορά, όπως όλα δείχνουν, ήταν ένα υπό ανέγερση σπίτι στην «άλλη» γειτονιά. Ένα σπίτι «στη λάθος πλευρά». Τα ξημερώματα της Παρασκευής άγνωστοι τοποθέτησαν εκρηκτικό μηχανισμό με δύο μασούρια δυναμίτιδας στο κτίσμα συγγενών της μίας οικογένειας. Το μήνυμα ήταν σαφές: «δεν θα μείνετε εδώ». Λίγες ώρες αργότερα, το χωριό βυθίστηκε σε διασταυρούμενα πυρά.
Αυτόπτης μάρτυρας μίλησε με δυσκολία: «Πέρναγα από το χωριό και έπεσα πάνω σε διασταυρούμενα πυρά… ήταν γύρω στα δέκα άτομα… πέρασε ένα μαύρο αγροτικό και άρχισαν να ρίχνουν κι από τη μία κι από την άλλη. Εγώ έφαγα πέντε-έξι σφαίρες». Οι σφαίρες –σύμφωνα με αστυνομικές πηγές– έπεφταν «σαν βροχή» μέσα σε κατοικημένη ζώνη, με αποτέλεσμα να υπάρχουν δύο νεκροί και πολλοί τραυματίες, ανάμεσά τους και άνθρωποι που δεν είχαν καμία εμπλοκή στη διαμάχη.
